Eduard-Spranger-Gymnasium Filderstadt

<<< Aktuelles.

Französisch

Filderstadt en français -
Unterrichtsprojekt der Klasse 9b

(31.03.08)

Die Schüler der Klasse 9b mit Französisch als 2. Fremdsprache haben sich in einem Unterrichtsprojekt mit ihrer Heimatstadt beschäftigt und in Gruppenarbeit folgende Texte entworfen. Zur Überprüfung des Verständnisses gibt es am Ende einige Aussagen, die es zu korrigieren gilt. Also, nichts wie ran an die Lektüre. A vos marques! Prêts? Partez!

Nous sommes Jan-Moritz, Fabian, Sascha, Anh Tuan et David et nous allons parler de notre ville parce que nous l’aimons bien. Filderstadt est située à environ 15 kilomètres du centre de Stuttgart et à seulement un kilomètre de l’aéroport. La ville qui consiste en cinq parties a pris naissance en 1975. C’est une ville importante qui compte environ 44 000 habitants. Elle est jumelée avec plusieurs villes à l’étranger: en France ce sont Dombasle et la Souterraine, en Ukraine c’est Poltava et en Angleterre c’est Selby. Il y a même un jumelage avec Oschatz en Saxe. Chaque année il y a beaucoup de fêtes à Filderstadt.

Il y a un centre culturel (Filharmonie), un hôpital (Filderklinik), seize écoles, six clubs sportifs, quatre clubs de musique et beaucoup d’autres associations. De 1978 à 2005 un grand tournoi international de tennis (« Tennis Porsche Grand Prix ») avait lieu à Filderstadt. C’est pourquoi beaucoup de gens connaissent au moins le nom de notre ville. Ce qui nous plaît le plus, à nous, c’est le Fildorado. C’est une grande piscine (couverte et en plein air) avec beaucoup d’attractions.

Maintenant corrigez ces phrases. Pourtant, il y en a une qui est correcte:

1. Filderstadt est jumelée à cinq villes dans quatre pays.
2. Pour aller à la piscine il faut aller à la ville voisine, Leinfelden-Echterdingen.
3. L’aéroport de Stuttgart est le troisième plus grand aéroport de Baden-Württemberg
4. A Filderstadt il y a beaucoup de gens au chômage parce qu’il n’y a pas de travail.
5. Dans la zone piétonne de Bernhausen se trouve un grand lion en pierre.
6. Les spaghettis et la pizza sont des spécialités régionales.
7. Harthausen est la plus grande et Bernhausen la plus petite partie de Filderstadt.
8. Filderstadt a été fondée au onzième siècle.

Voilà les solutions!